Le Point de non-retour

Logan est de retour en vampire : il a été transformé, mais on ne sait pas par qui. Damon et Stefan comprennent alors qu'un autre vampire se cache dans la ville. Tout en cherchant à découvrir son identité, ils essayent de contrôler Logan afin qu'il ne fasse pas de mal à Jenna et aux autres habitants. Logan, de son côté, veut absolument savoir comment les deux frères parviennent à sortir en plein jour et à être exposés au soleil. Quant à Stefan, il tente d'oublier Elena… en vain. Ils s'avouent enfin leurs sentiments, mais alors qu'ils nagent en plein bonheur, Elena fait une découverte destructrice et part de chez Stefan. Elle renverse accidentellement une personne et réalise qu'elle n'a pas affaire à un humain. Bloquée dans sa voiture, elle voit le vampire s'approcher d'elle…

Saison 01 - Épisode 10 - Vf 

Temps mort

Damon et Elena se rendent en Géorgie pour rencontrer Bree, une sorcière et une ancienne petite amie de Damon, espérant qu'elle peut l’aider à ouvrir le tombeau pour libérer Katherine. Bree appelle l’amoureux de Lexi car elle était son amie, qui veut se venger de Damon. Elena sauve Damon, et il tue Bree après qu'elle lui  ait dit où trouver le grimoire d'Emily. Stefan va voir la grand-mère de Bonnie dans une tentative pour aider Bonnie à se réconcilier avec son nouveau pouvoir. Jeremy rencontre Anna, qui connaît le vrai passé de Mystic Falls. Quand Elena et Damon sont de retour, Stefan révèle qu'il a sauvée Elena de l'accident qui a tué ses parents. Stefan dit aussi que ses parents l'ont adopté et qu'elle est en fait lié à Katherine. Il affirme son amour pour Elena et elle lui pardonne.

Saison 01 - Épisode 11 - Vf 

Une petite ville pas si tranquille

Stefan cherche à trouver la personne qui a attaqué Elena lors de son accident. Il est d'autant plus inquiet pour celle-ci du fait qu'elle l'a invité accidentellement à entrer chez elle. De son côté, Damon continue ses recherches pour retrouver le grimoire d'Emily, il aura pour cela une aide plus ou moins surprenante. Jeremy, quant à lui, prête le journal des Gilbert à son professeur d'histoire Alaric.

Saison 01 - Épisode 12 - Vf 

La Première Trahison

Damon s'allie à Stefan et Elena dans le but de trouver le journal qui conduit au grimoire. Mais d'autres personnes, surgissants du passé, tentent eux aussi de mettre la main sur le journal. Le passé de Damon et Stefan ainsi que sur la mystérieuse Katherine refait surface…

Saison 01 - Épisode 13 - Vf 

Pour Katherine

Anna a enlevé Elena et Bonnie afin de marchander avec Damon. De son côté, Stefan demande de l'aide à Damon. Celui-ci refuse mais cela ne l'empêche pas de libèrer les deux demoiselles. Elena réussit à convaincre les frères Salvatore de la suivre dans une mission dangereuse. La tombe qui renferme les vampires sera ouverte mais pour quelques instants…

Saison 01 - Épisode 14 - Vf