Mystic Falls

Quatre mois après le tragique accident de voiture qui a tué leurs parents, Elena Gilbert, 17 ans, et son frère Jeremy, 15 ans, essaient encore de s'adapter à cette nouvelle réalité. Ils vivent désormais chez leur tante Jenna, qui tente de faire de son mieux. Belle et populaire, Elena reprend le chemin du lycée pour une nouvelle année, tout en s'efforçant de masquer son chagrin. Elle est immédiatement fascinée par Stefan Salvatore, un nouvel élève qui cache un sombre secret...

Saison 01 - Épisode 01 - Vf  

La Nuit de la comète

Pendant que Mystic Falls se prépare à célébrer le passage d'une comète, Vicki est à l'hôpital et se remet doucement de son agression. Stefan essaye de lui faire oublier qui l'a attaquée avec ses pouvoirs d'hypnose, mais il est interrompu par Matt, le frère de Vicki. Jérémy, de son côté, continue de lutter contre l'école et ses sentiments à l'égard de Vicki. Jenna se rend à une réunion parents/professeurs où un enseignant de Jérémy lui fait comprendre qu'elle est en train de rater sa mission de tuteur légal, surtout avec Jérémy qui prend et vend de la drogue. Quant à Elena, elle décide de se rendre chez les Salvatore pour parler avec Stefan, mais elle rencontre à la place son frère, Damon, qui lui révèle de surprenantes informations à propos de Stefan...

Saison 01 - Épisode 02 - Vf 

La Fièvre du vendredi soir

Elena essaie d'ignorer les avertissements de Bonnie sur les mauvaises vibrations qu'elle ressent concernant Stefan. Tyler essaie d'embarrasser Stefan en lui jetant un ballon de foot mais Stefan parvient sans efforts à l'attraper et le renvoyer, impressionnant tout le monde avec ses capacités. Mr Tanner laisse Stefan rejoindre l'équipe du football malgré lui. Elena invite Stefan et Bonnie à dîner, espérant que les deux pourront s'entendre ensemble mais la soirée est perturbée par l'arrivée inattendue et malvenue de Damon et Caroline. Enfin, la ville est choquée par un acte de violence.

Saison 01 - Épisode 03 - Vf 

Les Frères Salvatore

Elena demande à Stefan d'aller avec elle à la fête annuelle des Fondateurs. Vicky parvient à ce que Tyler lui demande de l'y accompagner mais elle lui reproche ensuite de cacher leur relation à sa famille. Pendant ce temps, Zach révèle un secret de famille à Stefan et Damon fait des révélations à Elena concernant le passé de la famille Salvatore. Stefan tente alors de faire sortir Damon de sa vie une bonne fois pour toute.

Saison 01 - Épisode 04 - Vf